1 00:00:02,402 --> 00:00:05,280 Je dis simplement que je ne peux pas livrez Ewing Oil dès maintenant. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,112 - Jérémie. Je suis désolé. - Pas autant que tu vas l'être. 3 00:00:08,273 --> 00:00:11,983 Clint ne s'en doute pas. Mais je savais qu'il avait une liaison. 4 00:00:12,144 --> 00:00:16,149 Ce n'est que récemment que j'ai réalisé la liaison était avec vous. 5 00:00:16,315 --> 00:00:17,487 Je porte plainte contre Sue Ellen. 6 00:00:17,649 --> 00:00:20,096 La rupture d'un mariage n’est guère une raison de se réjouir. 7 00:00:20,253 --> 00:00:24,394 Un homme seul. A côté de sa future épouse est certainement une raison de se réjouir. 8 00:00:24,556 --> 00:00:26,763 Je veux voir la fin d’Ewing Oil. 9 00:00:26,925 --> 00:00:29,405 Et si J.R. Ewing va en prison... 10 00:00:29,562 --> 00:00:30,972 tant mieux. 11 00:02:42,829 --> 00:02:45,604 Tu sais. C'est ce que j'appelle vraiment joli chantant. 12 00:02:45,764 --> 00:02:49,144 - Vous ne le pensez pas ? - Oh. Vraiment sympa. Vraiment sympa. 13 00:02:49,936 --> 00:02:51,312 Beau. 14 00:02:54,740 --> 00:02:56,413 Sue Ellen. Téléphone pour vous. 15 00:02:56,575 --> 00:02:59,682 - Bien. Qui est-ce? - Je ne sais pas. Elle n'a rien dit. 16 00:02:59,846 --> 00:03:01,552 Excusez-moi. 17 00:03:03,716 --> 00:03:05,194 J.R.. où est ton papa ? 18 00:03:05,350 --> 00:03:08,127 Je dois lui parler avant qu'il parte lors de cette deuxième lune de miel. 19 00:03:08,288 --> 00:03:10,768 Je ne sais pas. Je l'ai vu par ici il y a peu. 20 00:03:15,527 --> 00:03:18,134 - Bonjour ? - Sue Ellen Ewing ? 21 00:03:18,298 --> 00:03:19,538 Oui. 22 00:03:19,699 --> 00:03:21,700 C'est Alisha Ogden. 23 00:03:21,867 --> 00:03:23,108 La femme de Clint. 24 00:03:26,739 --> 00:03:29,276 - Oui? - J'aimerais vous rencontrer... 25 00:03:29,442 --> 00:03:31,786 pour discuter de mon mari. 26 00:03:33,045 --> 00:03:34,615 Eh bien. Je ne comprends pas. 27 00:03:34,781 --> 00:03:36,384 Je pense que oui. 28 00:03:36,549 --> 00:03:39,051 - Je peux être à Southfork dans 40 minutes. - Non. 29 00:03:41,221 --> 00:03:45,100 Non, nous sommes tous ensemble. Avoir une réunion de famille. 30 00:03:45,258 --> 00:03:46,793 Quand ? 31 00:03:49,929 --> 00:03:52,033 Après-demain. 32 00:03:52,699 --> 00:03:54,144 Celui de Madison. 12h30. 33 00:03:54,300 --> 00:03:56,074 Bien. 34 00:04:02,407 --> 00:04:03,647 Où est ta maman. Policier? 35 00:04:03,810 --> 00:04:06,757 Oh. Elle sera là. Papa. Allez-y doucement. 36 00:04:06,913 --> 00:04:08,187 Au revoir. Tout le monde. 37 00:04:08,348 --> 00:04:11,852 - Maman ! - Nous nous faufilons. Es-tu? 38 00:04:12,018 --> 00:04:14,759 - Hé. Amusez-vous. - J.R.. au revoir. 39 00:04:14,920 --> 00:04:16,661 - Bien. La voilà qui arrive. Papa. - D'accord. 40 00:04:16,822 --> 00:04:18,062 - D'accord. Maintenant. - Merci. 41 00:04:18,223 --> 00:04:21,103 - Au revoir. Maman. - Au revoir. Policier. 42 00:04:21,261 --> 00:04:24,730 Hé. Jock. je voulais te parler à propos d'une autre transaction foncière. 43 00:04:24,896 --> 00:04:28,639 Les garçons s'occuperont de toutes les affaires pendant que nous sommes partis. Punk. Ne vous inquiétez pas. 44 00:04:28,800 --> 00:04:30,211 Amusez-vous tous. Vous entendez ? 45 00:04:30,370 --> 00:04:33,146 - Au revoir. Papa! - Au revoir. Grand-mère ! 46 00:04:33,305 --> 00:04:35,012 Allez. Je vais t'offrir ce verre. 47 00:04:35,173 --> 00:04:38,747 Je suis sûr que je suis désolé de ne pas avoir eu l'occasion parler à Jock avant qu'il ne s'enfuie. 48 00:04:38,911 --> 00:04:40,548 Bien. Vous avez entendu ce qu'il a dit. 49 00:04:40,713 --> 00:04:42,886 Pourquoi ne nous en parles-tu pas. Le vieux Ray et moi ? 50 00:04:43,316 --> 00:04:46,387 J'ai les yeux rivés sur une grande étendue de terre près de Lubbock. 51 00:04:46,552 --> 00:04:48,326 Tout simplement parfait pour les logements à haute densité. 52 00:04:49,322 --> 00:04:50,891 Bien. Ça a l'air génial, Punk. 53 00:04:51,057 --> 00:04:53,264 Je voulais que ton père soit impliqué aussi. 54 00:04:53,425 --> 00:04:54,461 Bien. Poursuivre. 55 00:04:54,627 --> 00:04:57,800 Ray était avec papa à chaque pas du chemin sur l'accord Takapa. 56 00:04:57,963 --> 00:05:00,535 Je suis sûr qu'il peut tenir le coup le fort jusqu'au retour de papa. 57 00:05:00,699 --> 00:05:04,944 - Ray. - Bien sûr. Cela me semble génial. Mais... 58 00:05:06,305 --> 00:05:07,716 Eh bien. Que dites-vous. Rayon? 59 00:05:10,643 --> 00:05:12,485 Bien sûr. Pourquoi pas? 60 00:05:12,745 --> 00:05:13,985 Alors c'est un accord. 61 00:05:14,146 --> 00:05:15,819 Accord. 62 00:05:15,981 --> 00:05:17,221 Bien. 63 00:05:24,389 --> 00:05:26,096 - Bonjour. Paam. - Bonjour. 64 00:05:26,259 --> 00:05:28,295 Jackie. Voudriez-vous vérifier ces chiffres pour moi ? 65 00:05:28,461 --> 00:05:31,031 Je n'ai pas beaucoup dormi après la fête d'hier soir. 66 00:05:31,197 --> 00:05:32,971 « Vingt douzaines numéro six. 67 00:05:33,132 --> 00:05:34,941 Une douzaine numéro 20. » 68 00:05:35,100 --> 00:05:39,105 Et tu ne voulais pas commander à nouveau sur ce chemisier. Numéro 17 ? 69 00:05:39,271 --> 00:05:41,512 Oh. Ouais. Six douzaines. 70 00:05:41,673 --> 00:05:42,913 Bonjour. 71 00:05:43,076 --> 00:05:44,817 - Salut. Jackie. - Salut. M. Barnes. 72 00:05:44,976 --> 00:05:46,978 Je suis surpris de vous voir ici. 73 00:05:47,146 --> 00:05:49,456 Je vais demander à Liz de signer ça. 74 00:05:49,615 --> 00:05:51,185 Merci. 75 00:05:51,350 --> 00:05:53,627 Que faites-vous ici? 76 00:05:53,786 --> 00:05:58,165 J'ai explosé la dernière fois que je suis venu ici. Je tiens donc à m'excuser. Je t'emmène déjeuner. 77 00:05:58,324 --> 00:05:59,997 Je ne veux pas déjeuner avec toi. 78 00:06:00,259 --> 00:06:04,206 Paam. Je ne vois pas pourquoi tu m'attends ressentir la même chose que toi à son égard. 79 00:06:04,363 --> 00:06:06,571 Son? Tu ne peux même pas dire son nom ? 80 00:06:06,733 --> 00:06:08,211 C'est Rébecca. Rébecca Wentworth. 81 00:06:09,502 --> 00:06:12,574 Je m'en fiche. Je m'en fiche si son nom est Burke. Barnes. Wentworth. 82 00:06:12,738 --> 00:06:14,218 Elle ruine notre relation. 83 00:06:14,574 --> 00:06:16,884 Non, je vais te le dire ce qui ruine notre relation. 84 00:06:17,043 --> 00:06:19,649 Tu veux que je choisisse entre ma mère et mon frère... 85 00:06:19,812 --> 00:06:22,985 et ce n'est pas un choix que je veux faire. Maintenant. Je vous veux tous les deux. 86 00:06:23,149 --> 00:06:26,187 Je la veux et je te veux. Il me semble que tu la voudrais aussi. 87 00:06:26,351 --> 00:06:29,060 Regarder. Ne me dis pas ce que je devrais ressentir. 88 00:06:29,221 --> 00:06:32,930 Nous ne verrons tout simplement pas les yeux dans les yeux à ce sujet. Alors oubliez ça. 89 00:06:37,396 --> 00:06:40,639 Non, je suis désolé. S'il vous plaît, dites à M. Wendell qu'il n'est pas encore revenu. 90 00:06:40,800 --> 00:06:43,177 Oui. Je vais lui donner le message. 91 00:06:47,439 --> 00:06:50,182 Oh. J.R.. M. Wendell's la secrétaire vient d'appeler. 92 00:06:50,343 --> 00:06:52,185 - Dois-je les rappeler ? - Ils peuvent attendre. 93 00:06:52,345 --> 00:06:55,086 - Ils ont appelé plusieurs fois. - Ils peuvent attendre. 94 00:06:55,247 --> 00:06:56,988 Mme Krebbs est dans votre bureau. 95 00:06:57,149 --> 00:06:58,685 Donna ? 96 00:06:59,619 --> 00:07:01,291 Merci. 97 00:07:03,622 --> 00:07:08,038 Bien. Donna. Comme c'est agréable de voir le nouveau visage de ma nouvelle belle-soeur. 98 00:07:08,194 --> 00:07:09,536 Comment ça va. Chéri? 99 00:07:09,694 --> 00:07:12,641 Pourquoi ne peux-tu pas partir assez tranquille ? 100 00:07:12,999 --> 00:07:16,411 - De quoi tu parles ? - Tu sais exactement de quoi je parle. 101 00:07:16,569 --> 00:07:17,946 Pourquoi as-tu piégé Ray ? 102 00:07:18,571 --> 00:07:20,413 Installer Ray ? Comment? 103 00:07:20,872 --> 00:07:22,783 Le projet Lubbock ? 104 00:07:22,942 --> 00:07:24,887 Avec Punk Anderson et Bo Kinney ? 105 00:07:25,745 --> 00:07:28,190 Bien. Maintenant. Tu as entendu ce que papa a dit. 106 00:07:28,346 --> 00:07:30,348 Les garçons devraient s'occuper des affaires. 107 00:07:30,516 --> 00:07:33,497 Tu sais que Ray n'est pas prêt pour gérer quelque chose comme ça encore. 108 00:07:33,653 --> 00:07:36,759 Bien. C'est un Ewing maintenant. Il est temps qu'il commence à prendre ses responsabilités. 109 00:07:36,923 --> 00:07:39,334 Viens. J.R. tu ne le fais pas j'attends vraiment que je le croie... 110 00:07:39,492 --> 00:07:41,665 que tu as le sien le meilleur intérêt à cœur. 111 00:07:41,994 --> 00:07:44,098 Bien. Maintenant. Chéri. Que veux-tu que je fasse ? 112 00:07:44,262 --> 00:07:48,074 Appelle Ray et dis-lui que sa femme pense qu'il est trop bête pour gérer une grosse affaire ? 113 00:07:48,233 --> 00:07:49,906 Ou tu peux l'appeler si tu veux. 114 00:07:50,235 --> 00:07:51,976 Si Ray a des ennuis à cause de ça... 115 00:07:52,137 --> 00:07:55,516 Je trouverai un moyen de vous rembourser. Beau-frère. 116 00:08:06,117 --> 00:08:08,826 J'ai même eu un mec au bureau aujourd'hui c'était... 117 00:08:08,987 --> 00:08:13,300 exigeant que je présente un projet de loi allonger les bretelles d'accès à l'autoroute. 118 00:08:13,459 --> 00:08:17,668 Apparemment. Il s'est mis derrière un touriste qui était trop poulet pour se précipiter sur l'autoroute. 119 00:08:17,829 --> 00:08:20,002 Cela semble être une bonne idée. 120 00:08:22,201 --> 00:08:24,180 Paam. Quelque chose ne va pas ? 121 00:08:24,370 --> 00:08:26,076 Non, je suis désolé. Policier. 122 00:08:26,238 --> 00:08:28,446 J'ai eu un autre combat avec Cliff aujourd'hui à propos de maman. 123 00:08:30,141 --> 00:08:34,283 Regarder. Donnez juste du temps à Cliff. Et il reviendra. 124 00:08:36,615 --> 00:08:39,119 Policier. je veux vraiment toi et maman à vous rencontrer. 125 00:08:39,284 --> 00:08:40,889 Bien. Bien sûr. 126 00:08:41,052 --> 00:08:43,556 Pourrions-nous tous les trois on dîne demain soir ? 127 00:08:43,855 --> 00:08:45,096 Je suis désolé. 128 00:08:45,258 --> 00:08:47,932 je dois dîner avec Sénateurs Harbin et Arvilla. 129 00:08:48,094 --> 00:08:49,697 Ils seront à Dallas toute la journée. 130 00:08:51,096 --> 00:08:53,600 Bien. Je comprends. 131 00:08:53,765 --> 00:08:55,177 Hé. 132 00:08:57,135 --> 00:08:59,047 J'appelle les sénateurs et j'annule. 133 00:08:59,538 --> 00:09:03,076 Tu appelles ta maman et tu lui dis J'adorerais dîner avec vous tous. 134 00:09:03,808 --> 00:09:04,844 Merci. 135 00:09:49,388 --> 00:09:53,336 Dallas. Une nouvelle inscription pour une Rebecca Wentworth. 136 00:09:54,460 --> 00:09:56,735 Non, je n'ai pas d'adresse. 137 00:09:59,932 --> 00:10:01,467 Merci. 138 00:10:17,850 --> 00:10:20,557 Avec Westar. Je voudrais minimiser sa taille. 139 00:10:20,720 --> 00:10:24,895 Je voudrais créer le sentiment que l'entreprise était un membre de la famille. 140 00:10:25,057 --> 00:10:28,869 C'est pourquoi je suggérerais d'utiliser une police d'avant la Première Guerre mondiale. 141 00:10:30,129 --> 00:10:33,269 Cela donne une impression de convivialité et de la chaleur. Vous n'êtes pas d'accord ? 142 00:10:34,866 --> 00:10:39,212 Mme Stewart, j'avais l'impression qu'Ewing a pris tout votre temps. 143 00:10:40,139 --> 00:10:41,379 Pas tout. 144 00:10:41,539 --> 00:10:42,917 Et s'il te plaît, appelle-moi Leslie. 145 00:10:43,274 --> 00:10:44,913 Parler à J.R. aujourd'hui ? 146 00:10:45,778 --> 00:10:47,415 Pas encore. 147 00:10:48,014 --> 00:10:52,759 Il n'a pas répondu à mes appels. Ce n'est pas comme J.R. 148 00:10:52,918 --> 00:10:55,489 Je supposerais que il doit être impliqué avec sa famille. 149 00:10:55,654 --> 00:10:58,100 Après tout. Ses parents viennent de se réconcilier. 150 00:10:58,790 --> 00:11:00,701 Oh. Oui. Je sais. 151 00:11:01,494 --> 00:11:05,134 La nature de votre travail pour J.R. changé récemment ? 152 00:11:07,732 --> 00:11:08,972 Modifié? 153 00:11:09,168 --> 00:11:12,808 Bien. Peut-être un nouveau correctif sur l'avenir d'Ewing. 154 00:11:14,840 --> 00:11:18,048 Je ne discute jamais avec d'autres clients. M. Wendell. 155 00:11:18,277 --> 00:11:19,620 Bien sûr. 156 00:11:19,778 --> 00:11:21,655 C'est comme ça que ça devrait être. 157 00:11:21,913 --> 00:11:24,793 Pourquoi penses-tu que je pourrais changer la campagne Ewing Oil ? 158 00:11:26,519 --> 00:11:27,759 Je demande juste. 159 00:11:28,721 --> 00:11:32,692 Êtes-vous en train de suggérer que Ewing Oil's en pleine transformation ? 160 00:11:37,196 --> 00:11:40,200 J'admire beaucoup votre travail. 161 00:11:41,232 --> 00:11:45,510 Je suis sûr que vous réalisez que Westar a un service de relations publiques qui lui est propre. 162 00:11:45,671 --> 00:11:48,652 Mais nous sous-traitons des projets spéciaux de temps en temps. 163 00:11:51,711 --> 00:11:56,182 J'aimerais être considéré pour eux de temps en temps. 164 00:11:58,317 --> 00:12:02,025 Bien. Depuis que J.R. tellement content de votre travail... 165 00:12:02,187 --> 00:12:06,693 il pourrait y avoir de plus grandes choses pour toi chez Westar que des projets spéciaux. 166 00:12:06,859 --> 00:12:09,304 Il se passe donc quelque chose. 167 00:12:09,562 --> 00:12:15,910 Bien. Je m'attends à ce que Westar et Ewing Oil le fassent partagerons bientôt des intérêts communs. 168 00:12:16,969 --> 00:12:18,812 Peut-être pourriez-vous en faire partie. 169 00:12:20,773 --> 00:12:22,376 Intérêts communs. 170 00:12:32,951 --> 00:12:34,522 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 171 00:12:35,421 --> 00:12:38,230 Cela veut juste dire que je pense très haute estime pour vos talents. 172 00:12:42,528 --> 00:12:44,097 - Leslie. - Jérémie. 173 00:12:48,933 --> 00:12:52,471 Un. Deux. Trois. Quatre. Cinq. Six... 174 00:12:52,638 --> 00:12:54,447 - Pourquoi es-tu ici ? - Que fais-tu? 175 00:12:54,606 --> 00:12:55,984 Toi d'abord. 176 00:12:56,142 --> 00:13:00,056 Ils vont tirer sur une Miss Young Dallas disposition de la condition physique. Un. Deux... 177 00:13:00,211 --> 00:13:03,818 Vas-tu arrêter pour que je puisse te le dire ma grande nouvelle ? J'ai coupé les cours pour te le dire. 178 00:13:03,982 --> 00:13:07,692 Allez. Tu peux me suivre et parler en même temps. Allez. Extensible. 179 00:13:07,852 --> 00:13:11,698 - Un. Deux. Trois. Quatre. - Oh. J'abandonne. 180 00:13:11,856 --> 00:13:13,597 D'accord. Quelles sont vos nouvelles ? 181 00:13:13,759 --> 00:13:16,967 Bien. Celle de ta grand-mère et de ton grand-père La deuxième lune de miel m'a donné une idée. 182 00:13:17,395 --> 00:13:20,172 - Tu veux retourner à Padre Island ? - C'est mieux que ça. 183 00:13:20,331 --> 00:13:23,972 Un ami a une maison au bord du lac Dallas. Il a dit que nous pourrions y rester quelques jours. 184 00:13:24,135 --> 00:13:27,139 - Quand? - Après-demain. 185 00:13:27,306 --> 00:13:29,149 Je l'aime! 186 00:13:29,674 --> 00:13:32,052 Chéri. C'est merveilleux. 187 00:13:35,880 --> 00:13:37,417 Venez ici. 188 00:13:44,456 --> 00:13:47,801 Mme Ewing. Mme Ogden est à la table. Par ici. S'il te plaît. 189 00:13:47,960 --> 00:13:49,905 Merci. Jessé. 190 00:14:10,216 --> 00:14:13,129 Voudrais-tu quelque chose du bar. Mme Ewing ? 191 00:14:15,221 --> 00:14:17,496 - Non. Merci. - Très bien. 192 00:14:19,457 --> 00:14:20,697 Mme Ogden. 193 00:14:21,559 --> 00:14:23,335 Mme Ewing. 194 00:14:23,528 --> 00:14:25,600 Merci d'être venu. 195 00:14:26,565 --> 00:14:29,943 Votre mari et moi sommes de vieux amis. Je suis surpris que nous ne nous soyons pas rencontrés auparavant. 196 00:14:30,101 --> 00:14:32,980 Je pense que Clint préférait ça comme ça. 197 00:14:34,740 --> 00:14:39,279 Il a compris que si je voyais vous deux ensemble. Je le saurais. 198 00:14:40,278 --> 00:14:42,350 Il ne voulait pas me faire de mal. 199 00:14:43,115 --> 00:14:45,355 C'est un homme très spécial. 200 00:14:46,085 --> 00:14:47,860 Je sais que. Mme Ogden. 201 00:14:49,053 --> 00:14:52,500 Je pense que tu peux m'appeler Alisha. Sue Ellen. 202 00:14:53,893 --> 00:14:56,965 Après tout. Nous partageons quelque chose de très précieux : 203 00:14:58,062 --> 00:14:59,565 Clint. 204 00:15:01,100 --> 00:15:04,138 je pense que tu as une imagination très active. 205 00:15:09,140 --> 00:15:11,620 Clint ne s'en doute pas... 206 00:15:11,844 --> 00:15:16,691 mais je savais qu'il avait une liaison presque depuis le début. 207 00:15:18,549 --> 00:15:22,191 Une chose que mon mari n'a pas est un visage de poker. 208 00:15:23,389 --> 00:15:25,926 Il n'est pas doué pour la duplicité. 209 00:15:28,626 --> 00:15:31,267 Ce n'est que récemment que j'ai réalisé... 210 00:15:31,429 --> 00:15:35,639 la liaison était avec vous. 211 00:15:38,370 --> 00:15:41,043 Il est amoureux de toi depuis l'école. 212 00:15:42,607 --> 00:15:44,587 Je suppose qu'il le sera toujours. 213 00:15:47,479 --> 00:15:50,049 J'ai passé des années à l'attendre pour t'oublier. 214 00:15:50,215 --> 00:15:52,422 Voir. je pensais vous ne vous rencontrerez jamais. 215 00:15:52,985 --> 00:15:57,195 Vous étiez marié. Voyagez dans un cercle social différent. 216 00:15:58,490 --> 00:16:01,437 Je pensais que tu étais un rêve avec lequel il pourrait vivre. 217 00:16:03,195 --> 00:16:06,607 Puis d'une manière ou d'une autre vous vous êtes retrouvés tous les deux. 218 00:16:09,768 --> 00:16:12,270 Nous n’avions jamais prévu que cela se produise. 219 00:16:13,038 --> 00:16:15,847 Je ne peux pas vous empêcher de vous voir. 220 00:16:16,408 --> 00:16:18,615 Je ne sais pas si tu serais d'accord pour faire ça. 221 00:16:21,346 --> 00:16:26,227 Et je ne veux pas causer de douleur à Clint. 222 00:16:29,187 --> 00:16:33,101 Ce que je demande, c'est que vous soyez discret. 223 00:16:34,692 --> 00:16:38,436 Comment vivez-vous avec la connaissance que ton mari... 224 00:16:39,097 --> 00:16:40,441 est-ce que tu as une liaison ? 225 00:16:46,572 --> 00:16:49,245 Je peux le partager s'il le faut. 226 00:16:50,341 --> 00:16:52,288 Je ne sais pas comment tu peux accepter ça. 227 00:16:52,443 --> 00:16:54,923 Oh. Je peux l'accepter... 228 00:16:55,279 --> 00:16:57,123 si ça veut dire qu'il ne me quittera pas. 229 00:16:58,116 --> 00:17:00,756 je devrais penser que tu aurais envie de le quitter. 230 00:17:00,918 --> 00:17:03,592 Non. Oh. Non. 231 00:17:03,755 --> 00:17:05,462 Je ne ferais jamais ça. 232 00:17:07,925 --> 00:17:09,529 Pourquoi? 233 00:17:11,864 --> 00:17:13,207 Je l'aime. 234 00:17:19,805 --> 00:17:23,082 - Clint Ogden, s'il vous plaît. - Merci. Jérémie. 235 00:17:23,241 --> 00:17:26,154 - Bonjour. - Clint ? 236 00:17:27,613 --> 00:17:29,523 Sue Ellen. Je... 237 00:17:29,681 --> 00:17:31,455 Je n'étais pas sûr d'avoir de nouvelles nouvelles de toi. 238 00:17:33,285 --> 00:17:34,525 Je dois te voir. 239 00:17:36,255 --> 00:17:39,759 J'aimerais beaucoup cela. 240 00:17:40,224 --> 00:17:41,703 Demain? Dîner? 241 00:17:42,827 --> 00:17:44,967 Demain, tout va bien. 242 00:17:45,130 --> 00:17:46,472 Mais préparons le déjeuner. 243 00:17:46,632 --> 00:17:48,167 Celui de Madison. 12h30. 244 00:17:50,068 --> 00:17:52,241 Non. Pouvons-nous y arriver ailleurs. S'il te plaît? 245 00:17:52,604 --> 00:17:55,743 Bien. Pourquoi je ne il suffit de commander le service d'étage ? 246 00:17:59,177 --> 00:18:00,417 Ce serait très bien. 247 00:18:00,578 --> 00:18:02,650 Appelez-moi et faites-moi savoir le numéro de la chambre. 248 00:18:02,815 --> 00:18:04,852 Ce sera la même pièce. 249 00:18:05,017 --> 00:18:07,691 Je l'ai retenu, en espérant que tu appellerais. 250 00:18:09,621 --> 00:18:11,931 - Clint... - Demain. 251 00:18:26,204 --> 00:18:27,512 Salut. Falaise. 252 00:18:27,673 --> 00:18:29,174 Afton. Salut. Comment vas-tu? 253 00:18:29,340 --> 00:18:30,580 Quand vas-tu chanter ? 254 00:18:30,741 --> 00:18:34,121 Je ne travaille pas ce soir. Milton auditionne un nouveau guitariste. 255 00:18:34,278 --> 00:18:36,884 La nièce d'un pétrolier de Midland-Odessa. 256 00:18:37,048 --> 00:18:40,086 Bien. C'est dommage. Parce que Je pense vraiment que ton chant est génial. 257 00:18:40,251 --> 00:18:43,392 C'est la meilleure chose qui soit arrivée au Stardrift depuis Milton... 258 00:18:43,555 --> 00:18:46,057 - a arrêté de diluer l'alcool. - Merci. 259 00:18:46,224 --> 00:18:48,034 - Tu veux un verre ? - Bien sûr. Gin-tonic. 260 00:18:48,192 --> 00:18:49,865 Gin et... Barman ? 261 00:18:50,729 --> 00:18:54,369 Gin tonic pour madame et une recharge pour moi. 262 00:18:55,000 --> 00:18:56,240 Tu as l'air plutôt triste. 263 00:18:56,734 --> 00:18:59,578 Ouais? Ouais. J'ai des problèmes familiaux. 264 00:19:00,705 --> 00:19:02,878 Bien. Parfois, ça aide d’en parler. 265 00:19:03,375 --> 00:19:04,682 C'est vrai. 266 00:19:04,843 --> 00:19:07,153 Mais ce n'est pas l'endroit. 267 00:19:10,214 --> 00:19:12,387 Où préféreriez-vous ? 268 00:19:21,292 --> 00:19:22,931 Falaise? 269 00:19:23,628 --> 00:19:25,608 Est-ce que tu dors? 270 00:19:25,763 --> 00:19:27,141 Ouais. 271 00:19:30,269 --> 00:19:34,217 Je voulais juste te dire J'ai passé un bon moment. 272 00:19:35,273 --> 00:19:36,947 Moi aussi. 273 00:19:38,710 --> 00:19:40,586 Tu sais quelque chose ? 274 00:19:40,878 --> 00:19:43,826 Tu es à peu près le meilleur amant que j'ai jamais eu. 275 00:19:44,348 --> 00:19:46,124 Est-ce ainsi? 276 00:19:48,153 --> 00:19:50,723 Encore meilleur que J.R. ? 277 00:19:52,089 --> 00:19:53,625 Beaucoup. 278 00:19:54,026 --> 00:19:58,030 Vous êtes plus prévenant, plus tendre. 279 00:19:58,797 --> 00:20:02,836 Surtout depuis que J.R. a commencé à courir après que Leslie Stewart. 280 00:20:03,701 --> 00:20:07,308 Je suppose qu'il l'a attrapée. Parce qu'il m'a largué. 281 00:20:07,471 --> 00:20:08,973 Pour elle ? 282 00:20:09,141 --> 00:20:12,417 Ouah. Je ne comprends pas pourquoi. 283 00:20:13,077 --> 00:20:14,921 Je peux. 284 00:20:15,314 --> 00:20:18,727 Je sais que je suis jolie. Mais je ne suis pas intelligent. 285 00:20:18,951 --> 00:20:23,923 Ca c'est drôle. Je n'ai jamais pensé J.R. a été excité par le cerveau. 286 00:20:24,623 --> 00:20:26,260 Bien. Tu sais. 287 00:20:26,458 --> 00:20:32,875 Parfois, il avait des problèmes commerciaux avec son esprit et je ne pouvais tout simplement pas l'aider du tout. 288 00:20:33,464 --> 00:20:35,672 Quel genre d'entreprise ? 289 00:20:37,035 --> 00:20:39,241 Différentes choses. 290 00:20:39,538 --> 00:20:44,885 Comme tous ces appels téléphoniques de pays étrangers avec des noms amusants. 291 00:20:49,381 --> 00:20:51,155 Afton.... 292 00:20:52,116 --> 00:20:57,863 pourquoi est-ce que je ne me lève pas et ne nous oblige pas des œufs brouillés et du pain grillé... 293 00:20:58,022 --> 00:21:01,663 et je parie toi et moi peut trouver beaucoup de choses à dire. 294 00:21:02,227 --> 00:21:03,968 Je préférerais que tu me tiennes. 295 00:21:12,104 --> 00:21:14,174 C'est mieux. 296 00:21:16,674 --> 00:21:20,748 Je suppose que J.R. était souvent au téléphone lors de vos soirées ensemble. 297 00:21:22,280 --> 00:21:24,420 Après-midi. 298 00:21:24,583 --> 00:21:28,086 Est-ce que l'un de ces appels en Asie du Sud-Est ? 299 00:21:29,086 --> 00:21:30,759 Je pense que oui. 300 00:21:52,510 --> 00:21:56,356 - Qui est-ce? - J.R. Ouvre. Chéri. 301 00:22:02,554 --> 00:22:04,396 Savez-vous quelle heure il est ? 302 00:22:04,556 --> 00:22:07,537 Je viens de conclure un accord avec quelques investisseurs étrangers. 303 00:22:07,692 --> 00:22:11,903 Ça va me rapporter un joli bénéfice. Et je pense que tu mérites un bonus. 304 00:22:12,064 --> 00:22:14,839 Est-ce que je t'ai déjà dit que tu étais fou ? 305 00:22:15,133 --> 00:22:17,703 Je préfère qualifier cela d'"imprévisible". Mon cher. 306 00:22:17,868 --> 00:22:20,576 Est-ce que tu fais vraiment la fête un accord avec certains investisseurs ? 307 00:22:20,739 --> 00:22:23,617 Bien. je n'ai pas toujours arrière-pensées. 308 00:22:26,845 --> 00:22:29,415 La rumeur court que. Ewing Oil est sur le bloc. 309 00:22:30,615 --> 00:22:34,653 Quoi. Je vends de l'huile Ewing ? Pourquoi devrais-je faire une chose pareille ? 310 00:22:34,819 --> 00:22:37,027 Pour la même raison que tu fais tout : 311 00:22:37,189 --> 00:22:39,031 Pouvoir. Aventure. 312 00:22:41,259 --> 00:22:45,401 Non. Ewing Oil est une entreprise familiale. Cela l’a toujours été. Le sera toujours. 313 00:22:45,564 --> 00:22:49,842 Mon père préfère retourner au forage si c'est ce qu'il fallait pour garder l'entreprise. 314 00:22:50,902 --> 00:22:53,007 Bien. Tu connais Dallas est une ville de rumeurs. 315 00:22:53,171 --> 00:22:56,015 Quand tes parents avaient des problèmes. Les rumeurs allaient bon train. 316 00:22:57,041 --> 00:22:59,545 Mon papa et ma maman sont lors de leur deuxième lune de miel. 317 00:22:59,711 --> 00:23:01,622 Voilà pour les rumeurs. 318 00:23:03,315 --> 00:23:06,057 Mais il y aura un divorce dans la famille. 319 00:23:07,085 --> 00:23:08,621 Je porte plainte contre Sue Ellen. 320 00:23:09,253 --> 00:23:10,493 Tu es quoi ? 321 00:23:11,123 --> 00:23:13,865 Il est préférable de le faire pendant que maman et papa sont absents. 322 00:23:15,227 --> 00:23:17,036 Place à une nouvelle vie. 323 00:23:17,762 --> 00:23:20,710 Bien. La rupture d'un mariage n’est guère une raison de se réjouir. 324 00:23:21,866 --> 00:23:23,642 Ouais. Peut-être que tu as raison. 325 00:23:24,135 --> 00:23:28,743 Mais un homme seul. A côté de sa future épouse est certainement une raison de se réjouir. 326 00:23:53,030 --> 00:23:55,704 Oh. Je suis désolé. 327 00:23:55,901 --> 00:23:58,540 Oh. J.R.. Je te veux tellement. 328 00:23:58,702 --> 00:24:01,115 Bien. Ne laisse pas un peu une coupe de champagne vous arrête. 329 00:24:01,272 --> 00:24:03,150 Non, non. Je... Regardez. Nous avons attendu si longtemps. 330 00:24:03,307 --> 00:24:05,845 Je pense que nous devrions juste attendre un peu plus longtemps. N'est-ce pas ? 331 00:24:06,010 --> 00:24:07,318 - Leslie... - Oui. S'il te plaît. J.R. 332 00:24:07,479 --> 00:24:11,119 Je pense que tu devrais y aller. Vraiment. Je... je pense que tu devrais. S'il te plaît? 333 00:24:14,419 --> 00:24:16,898 - Bientôt? - Oui. 334 00:24:29,000 --> 00:24:31,445 Leslie. Tu es merveilleux. 335 00:24:31,603 --> 00:24:32,843 Je suppose que oui. 336 00:24:33,003 --> 00:24:37,384 Vous avez joué cet homme comme un bon violon. Je pense qu'il va vraiment divorcer de sa femme. 337 00:24:37,843 --> 00:24:39,516 -Craig ? - Quoi? 338 00:24:39,677 --> 00:24:41,555 Fermez-la. 339 00:24:59,463 --> 00:25:01,636 Ouais ? M. Wendell et M. Barker... 340 00:25:01,799 --> 00:25:03,676 sont ici pour la réunion. 341 00:25:04,970 --> 00:25:06,539 Envoyez-les. 342 00:25:15,079 --> 00:25:17,390 - Eh bien. Jérémie. Comment ça va? - Salut. J.R. 343 00:25:17,548 --> 00:25:19,586 Howard. Voulez-vous du café ? 344 00:25:19,750 --> 00:25:21,594 - Rien pour moi. - Non, je n'en veux pas. 345 00:25:21,752 --> 00:25:24,289 - J.R. ? - Non. Non. Je vais bien. Merci. 346 00:25:24,455 --> 00:25:27,061 - Asseyez-vous. - Bien. Je suis content que tu aies appelé. 347 00:25:27,224 --> 00:25:29,865 Je commençais à soupçonner tu m'évitais. 348 00:25:30,028 --> 00:25:33,531 Bien. J'en ai eu un peu pressant problèmes personnels à éclaircir. Tu sais. 349 00:25:33,698 --> 00:25:36,008 J.R.. nous aurons besoin du mémo d'accord signé... 350 00:25:36,166 --> 00:25:41,207 avant de pouvoir commencer à exécuter des contrats pour la vente d'Ewing Oil à Westar. 351 00:25:41,705 --> 00:25:44,117 Howard. Jérémie. 352 00:25:44,576 --> 00:25:48,922 J'en ai eu plusieurs longues et impliquées conférences avec mon père... 353 00:25:49,079 --> 00:25:51,151 le président du conseil d'administration d'Ewing Oil. 354 00:25:51,316 --> 00:25:54,057 Et il est décidé. Ou plutôt, nous avons décidé... 355 00:25:54,219 --> 00:25:57,200 pour garder Ewing Oil dans la famille pendant un moment encore. 356 00:25:57,622 --> 00:25:59,067 Combien de temps encore ? 357 00:25:59,557 --> 00:26:00,662 Indéfiniment. 358 00:26:04,996 --> 00:26:09,000 Tu m'as donné ta parole que tu obtiendrais la signature de ton père sur ce mémo. 359 00:26:11,736 --> 00:26:13,715 Jérémie. Nous sommes amis depuis longtemps. 360 00:26:13,872 --> 00:26:16,010 Je n'y suis jamais retourné sur ma parole. Vraiment ? 361 00:26:17,474 --> 00:26:20,547 Je dis simplement que je ne peux pas livrez Ewing Oil dès maintenant. 362 00:26:23,949 --> 00:26:28,454 Vous m'avez dit que la vente d'Ewing Oil ne dépendait pas du divorce de vos parents. 363 00:26:28,619 --> 00:26:30,826 Maintenant. je vais m'attendre à vous d'être à la hauteur de cela. 364 00:26:31,789 --> 00:26:34,531 J'ai fait certaines promesses à mon conseil d'administration. 365 00:26:34,692 --> 00:26:39,607 Et je ne veux pas être embarrassé aller devant eux et leur dire que j'avais tort. 366 00:26:40,164 --> 00:26:41,609 Jérémie. Je suis désolé. 367 00:26:42,733 --> 00:26:44,770 Pas aussi désolé que tu vas l'être. 368 00:27:06,290 --> 00:27:08,567 - Qui est-ce? - C'est juste moi. 369 00:27:08,727 --> 00:27:11,207 Bien. Entrez. 370 00:27:11,630 --> 00:27:14,769 - Sénateur Ewing. - Oh. Juste Bobby aujourd'hui. Je pense. 371 00:27:14,932 --> 00:27:16,741 La pression vous atteint. Hein? 372 00:27:16,901 --> 00:27:18,938 Regarder. J'étais sur le point pour faire une bouchée à manger. 373 00:27:19,104 --> 00:27:20,980 Que diriez-vous d'un sandwich avant d'abdiquer ? 374 00:27:21,138 --> 00:27:25,712 - Tu as l'air d'être occupé. - Oh. J'étais justement en train d'éditer les mémoires de Sam. 375 00:27:25,876 --> 00:27:27,116 J'ai besoin d'une pause. 376 00:27:27,278 --> 00:27:29,383 D'accord. Mais ne pars pas à aucun problème pour moi. 377 00:27:29,547 --> 00:27:32,824 Je prendrai un rosbif mi-saignant sur le blé. Et où est ton mari ? 378 00:27:32,983 --> 00:27:36,521 Très drôle. Vous obtiendrez une salade aux œufs sur du blanc... 379 00:27:36,688 --> 00:27:40,897 et il est avec Punk Anderson. 380 00:27:41,759 --> 00:27:44,501 - Le projet Lubbock ? - Quoi d'autre? 381 00:27:45,230 --> 00:27:47,267 Je suis juste venu parler du ranch. 382 00:27:47,432 --> 00:27:51,403 Certaines mains se sont arrêtées pour me rappeler il y a une livraison de bœufs à venir demain. 383 00:27:52,302 --> 00:27:57,115 Et Ray Krebbs. Contremaître de ranch. Est devenu Ray Krebbs. Homme d'affaires. 384 00:27:58,308 --> 00:27:59,788 Regarder. Donna. Ne vous méprenez pas. 385 00:27:59,943 --> 00:28:02,823 Je suis heureux que Ray ait d'autres intérêts. Mais il a oublié... 386 00:28:02,980 --> 00:28:05,722 que c'est lui c'est censé gérer ce ranch. 387 00:28:07,085 --> 00:28:09,691 Rouler et traiter l'a vraiment touché. N'est-ce pas ? 388 00:28:10,288 --> 00:28:12,164 Ouais. C’est le cas. 389 00:28:13,124 --> 00:28:15,229 Et cette fois, il est au-dessus de sa tête. 390 00:28:15,393 --> 00:28:18,067 Je me suis assis et je l'ai regardé penchez-vous sur ces papiers hier soir... 391 00:28:18,229 --> 00:28:21,642 - et mon cœur s'est tourné vers lui. - Mais il ne t'a pas laissé l'aider. Le ferait-il ? 392 00:28:22,067 --> 00:28:25,844 Bien. Bien sûr que non. Je veux dire. Vous connaissez sa fierté obstinée. 393 00:28:26,003 --> 00:28:29,644 On a toujours l'impression qu'il doit rivaliser. Qu'il n'est pas assez bien. 394 00:28:29,941 --> 00:28:31,942 Nous a longtemps séparés. 395 00:28:33,177 --> 00:28:35,521 Ray en a juste un peu ajustement à faire. C'est tout. 396 00:28:35,680 --> 00:28:39,684 Bien. J'avais espéré que lorsqu'il aurait résolu le problème avec Miss Ellie... 397 00:28:39,851 --> 00:28:43,094 que nous pourrions nous installer à un gentil. Mariage paisible. 398 00:28:43,253 --> 00:28:44,756 Maintenant... 399 00:28:45,089 --> 00:28:47,229 Eh bien. Je n'en suis pas si sûr. 400 00:28:47,826 --> 00:28:51,968 Bien. Ray est fondamentalement un gars très sensé. N'oubliez pas cela. 401 00:28:52,363 --> 00:28:54,240 Il reviendra. 402 00:28:54,398 --> 00:28:56,742 Tu sais ce que j'ai eu hors de ce mariage ? 403 00:28:56,901 --> 00:29:00,473 - Qu'est ce que c'est? - Un optimiste pour un beau-frère. 404 00:29:11,348 --> 00:29:13,453 - Salut. Chéri. - Salut. 405 00:29:15,353 --> 00:29:17,390 Qu'est-ce qui sent si bon ? 406 00:29:17,555 --> 00:29:19,592 Maman. je pensais Je t'emmenais déjeuner ? 407 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 Faites-moi plaisir. 408 00:29:21,291 --> 00:29:24,329 En plus. C'est plus confortable. 409 00:29:26,498 --> 00:29:30,240 Tu sais. Tout le temps que Bobby et moi avons été marié. Je n'ai jamais cuisiné de repas. 410 00:29:30,401 --> 00:29:33,404 - Je ne sais même pas si je me souviens comment. - Je serais heureux de vous apprendre. 411 00:29:33,570 --> 00:29:35,311 Bien. Je ne pouvais pas l'utiliser à grand chose. 412 00:29:35,472 --> 00:29:37,111 Pas tant qu'on est à Southfork. 413 00:29:37,275 --> 00:29:38,515 Asseyez-vous. Chéri. 414 00:29:38,675 --> 00:29:40,916 Pourquoi ne déménages-tu pas. Avoir votre propre logement ? 415 00:29:41,078 --> 00:29:42,682 Bien. Bobby aime vraiment le ranch. 416 00:29:42,846 --> 00:29:44,383 Et tu sais quelque chose ? Moi aussi. 417 00:29:44,548 --> 00:29:46,688 Et je n'aurais jamais pensé dire ça. 418 00:29:46,851 --> 00:29:50,230 Pouvez-vous imaginer un meilleur endroit élever des enfants ? 419 00:29:52,790 --> 00:29:54,030 Qu'est-ce qu'il y a, Pam ? 420 00:29:57,060 --> 00:29:59,632 Bien. Je ne pense pas que je le serai jamais je vais avoir des enfants. 421 00:30:01,598 --> 00:30:03,169 Pourquoi pas? 422 00:30:03,634 --> 00:30:05,773 Maman. J'ai fait deux fausses couches. 423 00:30:06,237 --> 00:30:08,273 Oh. Chéri. 424 00:30:09,007 --> 00:30:13,615 Mais même si vous avez fait des fausses couches. Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas avoir d'enfants. 425 00:30:14,045 --> 00:30:17,423 J'étais tellement sûr tout irait bien. 426 00:30:19,616 --> 00:30:22,119 Maman. Je veux tellement un enfant. 427 00:30:22,619 --> 00:30:26,192 Paam. Vous avez un mari qui vous aime. 428 00:30:26,457 --> 00:30:30,132 Même si tu ne peux pas avoir d'enfants. Vous avez un bon mariage. 429 00:30:30,295 --> 00:30:34,106 Je ne pense pas que oui. Et ce n'est pas la faute de Bobby. 430 00:30:34,531 --> 00:30:37,979 C'est juste que je suis venu dépendre autant de lui... 431 00:30:38,135 --> 00:30:42,982 pour l'amour et l'attention. Tout. Je crois que ça l'étouffe parfois. 432 00:30:43,141 --> 00:30:44,950 Cela a causé certains problèmes dans le passé. 433 00:30:45,375 --> 00:30:48,185 Je peux comprendre votre besoin d'enfants. 434 00:30:48,479 --> 00:30:51,892 Je me souviens de ce que je ressentais quand je ne pouvais pas te voir. 435 00:30:52,349 --> 00:30:54,761 Comme je ressens toujours le besoin de voir Cliff. 436 00:30:55,220 --> 00:30:56,824 Bien. C'est à Cliff maintenant de décider. 437 00:30:59,891 --> 00:31:02,336 Pourquoi n'irais-tu pas encore voir un médecin ? 438 00:31:02,492 --> 00:31:05,269 Ils ont fait tellement de progrès. 439 00:31:05,430 --> 00:31:07,034 Peut-être que quelque chose peut être fait. 440 00:31:07,765 --> 00:31:09,471 D'accord. 441 00:31:10,034 --> 00:31:12,946 Je vais. Je vais prendre rendez-vous. 442 00:31:13,704 --> 00:31:15,275 Mais tu vas venir avec moi. 443 00:31:15,440 --> 00:31:18,443 Et cette fois, je vais t'offrir un déjeuner. 444 00:31:26,351 --> 00:31:27,590 Salut. 445 00:31:27,751 --> 00:31:29,253 Bonjour. 446 00:31:37,828 --> 00:31:39,604 Le tableau est magnifique. 447 00:31:39,763 --> 00:31:42,335 J'espère que cela ne vous dérange pas. J'ai commandé pour toi. 448 00:31:42,500 --> 00:31:44,137 Pas du tout. 449 00:31:44,301 --> 00:31:46,304 Tu m'as manqué. 450 00:31:46,471 --> 00:31:47,847 Clint. 451 00:31:48,239 --> 00:31:50,048 J'ai quelque chose pour toi. 452 00:31:51,308 --> 00:31:56,348 Je sais que tu ne peux pas le porter maintenant. Mais je veux que tu l'aies. 453 00:32:00,351 --> 00:32:01,796 Non. 454 00:32:06,723 --> 00:32:08,202 Je ne peux pas. 455 00:32:08,759 --> 00:32:10,932 Je pensais que quand tu m'as appelé... 456 00:32:11,095 --> 00:32:12,335 Clint... 457 00:32:12,497 --> 00:32:15,443 J'allais demander à Alisha pour un divorce ce soir. 458 00:32:16,034 --> 00:32:18,640 Je ne veux pas que tu divorces d'Alisha. 459 00:32:18,803 --> 00:32:20,042 Pas pour moi. 460 00:32:20,570 --> 00:32:23,313 - S'il te plaît. - Sue Ellen. Tu sais que je t'aime. 461 00:32:23,473 --> 00:32:24,884 Je veux t'épouser. 462 00:32:28,346 --> 00:32:30,451 J'y ai beaucoup réfléchi. 463 00:32:31,048 --> 00:32:33,757 Tu as une femme qui t'aime. 464 00:32:35,019 --> 00:32:38,329 Et elle a attendu pour t'épouser pendant toutes ces années. 465 00:32:38,489 --> 00:32:41,128 Ce que nous avons n'a rien à voir avec elle. 466 00:32:41,558 --> 00:32:44,732 Nous étions amoureux l'un de l'autre bien avant même de connaître Alisha. 467 00:32:45,128 --> 00:32:47,268 Beaucoup de choses se sont passées depuis. Cependant. 468 00:32:48,266 --> 00:32:50,905 Je n'ai jamais vraiment voulu quelqu'un d'autre que toi. 469 00:32:51,469 --> 00:32:54,278 Ne réalises-tu pas que nous essayons pour faire fonctionner quelque chose... 470 00:32:54,439 --> 00:32:57,249 qui a arrêté de fonctionner quand nous étions à l'école ? 471 00:32:57,407 --> 00:32:58,943 Non. 472 00:33:00,278 --> 00:33:02,315 Je ne comprends pas. 473 00:33:03,047 --> 00:33:05,084 Sue Ellen. Je pensais que tu m'aimais. 474 00:33:09,886 --> 00:33:12,094 Tu étais mon premier amour. 475 00:33:15,326 --> 00:33:17,363 Et à cause de ça... 476 00:33:17,862 --> 00:33:20,536 Je t'aimerai toujours d'une manière spéciale. 477 00:33:22,032 --> 00:33:24,638 Mais cela ne suffit plus. 478 00:33:26,371 --> 00:33:29,978 Peut-être que si nous nous étions mariés à ce moment-là. Les choses auraient été différentes. 479 00:33:30,807 --> 00:33:34,653 Mais. Clint. je ne peux pas rompre ton mariage... 480 00:33:34,979 --> 00:33:37,925 juste pour retrouver un fantasme d'écolière. 481 00:33:41,719 --> 00:33:44,961 Ce que je ressens pour toi n'est pas un fantasme. 482 00:33:47,924 --> 00:33:49,426 Je sais. 483 00:33:49,727 --> 00:33:52,469 C'est pourquoi c'est très difficile pour moi. 484 00:33:53,498 --> 00:33:55,875 Clint. Tu es un homme merveilleux. 485 00:33:57,468 --> 00:34:00,142 Et j'aimerais pouvoir t'aimer maintenant... 486 00:34:00,570 --> 00:34:02,642 mais je ne peux tout simplement pas. 487 00:34:04,107 --> 00:34:06,109 Oh. Je sais que tu es en colère. 488 00:34:08,146 --> 00:34:09,625 Non. 489 00:34:15,085 --> 00:34:16,463 Non. 490 00:34:19,123 --> 00:34:20,864 Je devais te faire du mal maintenant. 491 00:34:22,860 --> 00:34:25,135 Plus tard, ça aurait été pire. 492 00:34:28,932 --> 00:34:30,172 Bien pire. 493 00:34:42,447 --> 00:34:46,259 J'étais égoïste. Et je t'ai utilisé. 494 00:34:48,753 --> 00:34:51,164 Et je n'en peux plus. 495 00:35:02,032 --> 00:35:03,170 Au revoir. Clint. 496 00:35:17,280 --> 00:35:19,385 Au revoir. Sue Ellen. 497 00:35:31,161 --> 00:35:33,164 Votre préféré. N'est-ce pas ? 498 00:35:33,331 --> 00:35:35,277 Est-ce que ils ont bon goût ? Regardez qui est ici. 499 00:35:35,432 --> 00:35:37,742 Tu veux emmener ça au lit avec toi ? 500 00:35:37,902 --> 00:35:40,246 Vous ne pouvez pas lui mâcher la tête. Cependant. 501 00:35:41,271 --> 00:35:44,253 Je ne peux pas lui mâcher la tête. J'aime tes nouveaux pyjamas. 502 00:35:44,407 --> 00:35:45,887 Ils sont si mignons. 503 00:35:46,043 --> 00:35:47,646 Je l'ai laissé tomber. 504 00:35:49,012 --> 00:35:50,788 Paméla. 505 00:35:51,181 --> 00:35:54,994 Voudrais-tu que ta tante Pamela pour te border ce soir. Hein? 506 00:35:56,954 --> 00:35:58,831 Voici. 507 00:35:59,923 --> 00:36:02,028 Nuit-nuit. Chérie. 508 00:36:02,193 --> 00:36:03,865 Maman. 509 00:36:04,528 --> 00:36:06,007 Tu es un beau petit garçon. 510 00:36:08,032 --> 00:36:10,773 Avez-vous déjà vu un tel visage ? 511 00:36:11,668 --> 00:36:16,846 Sue Ellen. La vie ne peut pas être si mauvaise quand tu ayez un peu d'amour comme ça dans votre vie. 512 00:36:19,911 --> 00:36:21,447 Je sais. 513 00:36:23,481 --> 00:36:26,222 Paméla. Je pense que j'avais tort. 514 00:36:26,384 --> 00:36:27,556 À propos de quoi? 515 00:36:29,420 --> 00:36:33,527 Tu te souviens de l'autre soir, quand j'ai dit faut-il chercher le bonheur ailleurs ? 516 00:36:33,891 --> 00:36:36,371 Je me souviens. Qu'est-ce qui a changé ? 517 00:36:38,094 --> 00:36:40,371 Bien. J'ai trouvé mon bonheur. 518 00:36:40,530 --> 00:36:42,407 Avec John Ross. 519 00:36:42,567 --> 00:36:44,807 Et rien d'autre n'a d'importance. 520 00:36:46,737 --> 00:36:50,206 Je suis juste désolé que tu ne l'aies pas eu un enfant à vous. 521 00:36:50,708 --> 00:36:53,347 Cela fait toute la différence dans le monde. 522 00:37:00,918 --> 00:37:04,126 Chéri. Je ne t'ai pas demandé comment était ton déjeuner je suis allé avec ta maman hier. 523 00:37:04,288 --> 00:37:05,527 Bien. Elle a encore cuisiné. 524 00:37:05,690 --> 00:37:08,364 Je ne pense pas que je le ferai un jour emmenez-la dans un restaurant. 525 00:37:10,894 --> 00:37:13,135 Bien. Si ce n'est pas une jolie image. 526 00:37:13,297 --> 00:37:15,936 Jeune sénateur et sa femme. Petit déjeuner à la maison. 527 00:37:16,099 --> 00:37:17,237 Merci. J.R. 528 00:37:17,400 --> 00:37:19,880 L'enfer. je te donne quelques mois au Sénat... 529 00:37:20,036 --> 00:37:23,711 alors tu dîneras chez le public comme tous ces autres politiciens. 530 00:37:24,708 --> 00:37:27,918 Juste parce que papa n'est pas là pour te gifler. Ne poussez pas votre chance. 531 00:37:28,079 --> 00:37:29,648 Je plaisante. 532 00:37:31,849 --> 00:37:34,295 - J'espère qu'ils passent un moment merveilleux. - Moi aussi. 533 00:37:36,253 --> 00:37:38,757 Ouais. Ça a été assez dur sur eux ces derniers temps. 534 00:37:38,922 --> 00:37:41,835 Surtout avec Donna qui donne Maman, tous ces mauvais conseils. 535 00:37:41,992 --> 00:37:43,597 Tu sais. Pouvez-vous le croire ? 536 00:37:43,760 --> 00:37:47,264 Donna et Ray étant responsables pour avoir presque rompu maman et papa. 537 00:37:49,199 --> 00:37:51,646 Avez-vous d'autres plaintes pour nous ce matin ? 538 00:37:52,469 --> 00:37:54,380 Non, c'est à peu près tout, je suppose. 539 00:37:54,538 --> 00:37:57,451 - Matin. - Matin. Chéri. 540 00:37:57,608 --> 00:37:59,610 Bien. Êtes-vous prêt pour une journée bien remplie à Dallas ? 541 00:37:59,777 --> 00:38:02,188 Achats. Aller au cinéma. Vous déjeunez avec des gens ? 542 00:38:02,346 --> 00:38:04,882 Non, je prévois de rester à la maison toute la journée avec John Ross. 543 00:38:05,048 --> 00:38:07,050 Dans la maternité aujourd'hui. L'êtes-vous ? 544 00:38:07,851 --> 00:38:09,956 - Depuis longtemps. - Ouais. 545 00:38:10,121 --> 00:38:12,226 Hé. Je dois me mettre au travail. 546 00:38:12,489 --> 00:38:14,936 Hé. Rayon. Matin. 547 00:38:15,393 --> 00:38:18,635 - Matin. Tout le monde. - Comment ça se passe ce projet Lubbock ? 548 00:38:18,795 --> 00:38:20,400 Tout simplement génial. 549 00:38:20,563 --> 00:38:22,635 Tu veux garder ton oeil sur le vieux Punk Anderson. 550 00:38:22,800 --> 00:38:26,009 - Je ne voudrais pas que papa perde un paquet. - Bien. Son argent est en sécurité. J.R. 551 00:38:26,170 --> 00:38:27,409 Ah. Je sais cela. 552 00:38:27,570 --> 00:38:30,643 C'est payant d'avoir du sang Ewing dans les veines. Peu importe comment il est arrivé là. 553 00:38:30,807 --> 00:38:33,014 - Je vous verrai tous. - Ray. 554 00:38:38,282 --> 00:38:40,387 Garçon. Il n'abandonne jamais. Est-ce qu'il ? 555 00:38:41,418 --> 00:38:43,295 Asseyez-vous. Prenez une tasse de café. 556 00:38:44,054 --> 00:38:45,864 Non, ça va. 557 00:38:46,023 --> 00:38:48,525 Donna a dit que tu voulais pour me parler de quelque chose. 558 00:38:49,193 --> 00:38:51,867 Ouais. Ouais. Je pense que nous pourrions avoir un problème. 559 00:38:52,028 --> 00:38:54,509 je vais faire la navette aller et retour à Austin maintenant... 560 00:38:54,664 --> 00:38:56,702 et tu es attaché avec cet accord Lubbock. 561 00:38:56,867 --> 00:39:00,076 Je pense que peut-être nous devrons le faire embaucher un contremaître de ranch. 562 00:39:01,572 --> 00:39:02,811 Certainement pas. Bob. 563 00:39:02,972 --> 00:39:06,010 Je dirige ce ranch. C'est ce à quoi s'attendent Jock et Miss Ellie. 564 00:39:06,177 --> 00:39:10,056 Ouais. Mais tu es aussi assis pour papa dans le cadre d'un contrat de plusieurs millions de dollars. 565 00:39:10,213 --> 00:39:11,556 Donc? 566 00:39:11,715 --> 00:39:14,492 Bien. Ils sont tous les deux des métiers vraiment exigeants. Rayon. 567 00:39:15,820 --> 00:39:17,958 Regarder. je viens de décharger cette expédition de bœufs. 568 00:39:18,121 --> 00:39:21,592 Je vais rentrer à la maison. Prenez une douche. J'ai tout le temps d'aller rencontrer Punk. 569 00:39:22,293 --> 00:39:24,534 Mais le fait est. Pourquoi se pousser si fort ? 570 00:39:24,695 --> 00:39:26,697 Nous pourrions embaucher quelqu'un temporairement. 571 00:39:28,398 --> 00:39:31,402 Policier. Arrêtez de vous inquiéter. J'ai tout sous contrôle. 572 00:39:33,204 --> 00:39:35,342 Je te verrai plus tard. Sénateur. 573 00:39:37,240 --> 00:39:40,619 Ce n'est pas le Ray que je connais. Il a l'air terriblement arrogant. 574 00:39:40,777 --> 00:39:44,157 Il couvre. Il a peur d'échouer. 575 00:39:44,581 --> 00:39:48,530 Je pense que j'ai peut-être eu tort quand J'ai dit à Donna qu'il avait repris ses esprits. 576 00:39:53,190 --> 00:39:54,635 Entrez. 577 00:39:55,626 --> 00:39:56,900 M. Wendell ? 578 00:39:57,061 --> 00:39:58,869 Asseyez-vous. David. 579 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 J'ai un travail très important pour toi. 580 00:40:04,501 --> 00:40:06,447 Tout ce que vous voulez. Monsieur. 581 00:40:06,704 --> 00:40:08,980 Je viens d'avoir une réunion très éprouvante avec le conseil. 582 00:40:09,139 --> 00:40:12,916 J'ai dû leur expliquer qu'il y aurait un certain retard... 583 00:40:13,077 --> 00:40:17,456 avant de passer à notre prévu acquisition d'Ewing Oil. 584 00:40:17,882 --> 00:40:19,918 Bien. je pensais tout était bouclé. Monsieur. 585 00:40:20,083 --> 00:40:22,222 Moi aussi. Le conseil d’administration aussi. 586 00:40:24,621 --> 00:40:26,067 Que puis-je faire pour aider ? 587 00:40:29,393 --> 00:40:31,737 Vous avez rencontré Cliff Barnes... 588 00:40:31,896 --> 00:40:33,932 essayant de déterminer si J.R. Ewing... 589 00:40:34,097 --> 00:40:37,079 peut être lié à ça Contre-révolution en Asie du Sud-Est ? 590 00:40:37,233 --> 00:40:38,940 Barnes n'a rien. Monsieur. 591 00:40:39,103 --> 00:40:42,641 Bien. Je sais aussi sûr que je suis ici que J.R. était derrière tout ça. 592 00:40:42,806 --> 00:40:45,514 Maintenant. Je te veux pour appeler nos bureaux en Extrême-Orient. 593 00:40:45,675 --> 00:40:47,815 Je veux que tous les hommes disponibles soient mis au travail... 594 00:40:47,978 --> 00:40:50,548 demandez-leur de vous envoyer tous les documents qu'ils peuvent obtenir. 595 00:40:50,713 --> 00:40:54,456 Je veux que Cliff Barnes ait tout ce dont il a besoin pour une enquête complète. 596 00:40:55,518 --> 00:40:58,931 On change de camp ? On couche avec Cliff Barnes ? 597 00:41:05,795 --> 00:41:11,746 Je veux qu'Ewing Oil soit impliqué dans un scandale si grand que leur charte sera révoquée. 598 00:41:11,902 --> 00:41:17,614 Je veux voir la fin d'Ewing Oil pour que je ramasse les morceaux. 599 00:41:18,007 --> 00:41:21,353 Et si J.R. Ewing va en prison... 600 00:41:21,846 --> 00:41:23,985 tant mieux. 601 00:41:32,856 --> 00:41:34,563 Quelqu'un à la maison ? 602 00:41:38,862 --> 00:41:40,672 Suivre Ellen ? 603 00:41:46,003 --> 00:41:49,177 La maternité n'a pas duré bien après le coucher du soleil. 604 00:41:59,750 --> 00:42:01,456 Maman. 605 00:42:04,088 --> 00:42:08,434 Maman est allée se coucher. Papa. 606 00:42:12,929 --> 00:42:14,534 Hé. Copain. 607 00:42:16,166 --> 00:42:17,838 Voici. 608 00:42:20,137 --> 00:42:23,447 Je lui lisais. Je suppose que je me suis endormi. 609 00:42:23,606 --> 00:42:25,586 Aime qu'on lui fasse la lecture. Est-ce qu'il ? 610 00:42:25,742 --> 00:42:26,983 Bien. Il semble que oui. 611 00:42:27,143 --> 00:42:30,556 Il ne comprend pas, mais ça le calme. 612 00:42:30,947 --> 00:42:32,518 Oh. Voilà. Copain. 613 00:42:32,682 --> 00:42:35,061 - Maman. - Maman arrive. Chérie. 614 00:42:35,219 --> 00:42:36,630 - Doudou. - Voici ton doudou. 615 00:42:36,786 --> 00:42:38,527 Voilà. 616 00:42:42,159 --> 00:42:44,230 Beau petit diable. N'est-ce pas ? 617 00:42:45,596 --> 00:42:48,543 Il a des yeux exactement comme les vôtres. J.R. 618 00:42:48,831 --> 00:42:51,072 C'est la première chose cela m'a attiré vers toi. 619 00:42:51,235 --> 00:42:53,043 Est-ce vrai ? 620 00:42:53,304 --> 00:42:54,543 Je pensais que c'était mon argent. 621 00:42:56,005 --> 00:42:59,452 Bien. J'avais plusieurs prétendants avec beaucoup d'argent. 622 00:42:59,610 --> 00:43:01,681 Non, c'était vos yeux. 623 00:43:02,045 --> 00:43:04,652 Ils semblaient toujours cacher des secrets. 624 00:43:04,815 --> 00:43:07,318 Ce que tu savais sur le monde que personne d'autre ne savait. 625 00:43:09,519 --> 00:43:11,295 Sue Ellen. De quoi parles-tu? 626 00:43:21,030 --> 00:43:22,840 Papa. 627 00:43:41,885 --> 00:43:43,295 Tu sais quelque chose... 628 00:43:43,454 --> 00:43:46,663 ma maman ne voulait pas de moi pour t'épouser au début. 629 00:43:48,157 --> 00:43:50,228 Ne me dis pas qu'elle voulait que tu te maries... 630 00:43:50,393 --> 00:43:53,375 ce pauvre garçon avec qui tu traînes. Quel est son prénom? 631 00:43:53,530 --> 00:43:56,806 - Clint quelque chose ou autre. - Non. Non. Pas lui. 632 00:43:56,967 --> 00:44:00,608 Elle avait Billy Frompton choisi pour moi. 633 00:44:02,239 --> 00:44:04,014 Billy Frompton. 634 00:44:04,173 --> 00:44:05,914 Billy s'est transformé en dirigeable. 635 00:44:06,076 --> 00:44:08,487 Je sais. Mais son papa était chargé. 636 00:44:08,646 --> 00:44:14,425 Il avait du pétrole, de l'uranium et des diamants et du charbon et des choses comme ça. 637 00:44:16,286 --> 00:44:18,822 Et tu m'as choisi à cause de mes yeux ? 638 00:44:20,090 --> 00:44:22,661 Et à cause de votre façon de parler. 639 00:44:22,893 --> 00:44:26,965 Tu sais. Chaque fois tu m'as parlé. J'ai eu des frissons. 640 00:44:41,045 --> 00:44:44,389 Tu sais. J.R.. J'ai toujours voulu pour te demander quelque chose. 641 00:44:45,048 --> 00:44:48,690 Avec toutes ces dames dans l'état du Texas après toi... 642 00:44:51,789 --> 00:44:53,358 pourquoi moi ? 643 00:44:57,795 --> 00:44:59,900 Bien. Il était une fois... 644 00:45:01,030 --> 00:45:04,807 J'étais juge dans le concours de beauté Miss Texas. 645 00:45:07,403 --> 00:45:11,443 Et après un moment, tu diriges toutes ces filles à travers le concours. Et ça... 646 00:45:13,010 --> 00:45:16,958 Cela ressemble à une vente aux enchères de bétail à Fort Worth. 647 00:45:19,949 --> 00:45:22,226 J'ai ressenti la même chose aussi. 648 00:45:25,456 --> 00:45:27,458 Puis nous nous sommes rendus au... 649 00:45:28,592 --> 00:45:30,400 Vers la catégorie maillot de bain. 650 00:45:30,561 --> 00:45:35,340 Et toutes ces jolies petites filles caracoler. J'essaie d'avoir l'air sexy. 651 00:45:37,867 --> 00:45:42,543 Et puis tu étais là, Sue Ellen. Je n'essaye pas de faire quoi que ce soit. Juste... 652 00:45:44,641 --> 00:45:47,018 J'ai juste l'air plus sexy que n'importe lequel d'entre eux. 653 00:45:47,710 --> 00:45:50,385 Et tu avais autre chose. Vous ressembliez à une dame. 654 00:45:52,483 --> 00:45:54,588 Et la combinaison était... 655 00:45:58,621 --> 00:46:00,431 dévastateur. 656 00:46:06,996 --> 00:46:08,806 Tu sais. J'avais tellement peur... 657 00:46:08,965 --> 00:46:12,469 quand tu m'as amené à Southfork pour la première fois pour rencontrer tes parents. 658 00:46:12,735 --> 00:46:15,512 C’étaient des personnages tellement imposants. 659 00:46:15,938 --> 00:46:18,282 Je n'aurais jamais pensé qu'ils m'apprécieraient. 660 00:46:21,110 --> 00:46:23,489 Bien. Maman t'a tout de suite adopté. 661 00:46:24,947 --> 00:46:26,688 Et papa aussi. 662 00:46:30,521 --> 00:46:33,023 Nous avons passé de bons moments. J.R. 663 00:46:34,657 --> 00:46:36,797 J'ai aussi fait de bonnes choses. 664 00:46:38,561 --> 00:46:43,443 La meilleure chose que nous avons faite a été ce petit garçon qui dort dans la pièce à côté. 665 00:46:44,934 --> 00:46:47,039 Ce qui s'est passé. J.R. ? 666 00:46:50,641 --> 00:46:52,449 Ce qui s'est passé? 667 00:46:54,143 --> 00:46:58,889 Pourquoi ça ne peut pas être à nouveau comme ça. Comme si c'était ces premières années ? 668 00:47:04,420 --> 00:47:05,956 Sue Ellen... 669 00:47:15,632 --> 00:47:17,304 Bonjour ? 670 00:47:18,635 --> 00:47:20,170 Oui? 671 00:47:40,858 --> 00:47:42,530 C'est Kristin. 672 00:47:43,159 --> 00:47:45,503 Appel de Californie. 673 00:47:46,496 --> 00:47:49,635 Elle vient de donner naissance à un petit garçon. 674 00:47:51,268 --> 00:47:52,940 Vous avez un autre fils.